Vietnamese Culture and Language Expert
September 5, 2025
Closed
Closed
Location
Vietnam
Occupation
Freelancer
Experience level
Entry-level
Job Summary
Vị trí này dành cho chuyên gia tiếng Việt tham gia kiểm tra và cải thiện độ chính xác, ngữ pháp, độ phù hợp văn hóa của phản hồi AI với hợp đồng freelancer, làm việc từ xa tại Việt Nam khoảng 20 giờ/tuần trong 4 tuần. Ứng viên sẽ đánh giá, chỉnh sửa các phản hồi máy và hợp tác với đội ngũ quốc tế, không yêu cầu kỹ năng lập trình, lương trao đổi khi phỏng vấn.
Yêu cầu quan trọng: có kinh nghiệm giảng dạy hoặc viết tiếng Việt, kỹ năng ngữ pháp xuất sắc, am hiểu văn hóa Việt, ở Việt Nam và không được dùng VPN khi ứng tuyển.
Overview
Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Vietnamese-speaking experts to join our team.
In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.
What you will do:
- Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
- Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
- Create natural prompts and responses in Vietnamese to improve conversational datasets.
- Collaborate with global teams to help improve AI language models.
Project Details:
- Start Date: Mid-September.
- Duration: 4 weeks.
- Commitment: ~20 hours/week (flexible schedule).
- Job Type: Freelance contract.
- Location: Vietnam (remote).
Requirements:
- Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Vietnamese.
- Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
- Familiarity with cultural nuances in Vietnamese.
- Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Apply now
Thanks you!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Please let us know if this job is expired. Your support helps us maintain an accurate job board!
Similar Jobs

LaTeX Specialist (Fluent in Vietnamese) - AI Trainer
Invisible Agency
Anywhere
Freelancer
Senior

Software Engineer, Zig - AI Training
Alignerr
Anywhere
Freelancer
Mid-level

Thực tập sinh AI Automation
Glints
Vietnam
Internship
Entry-level

Software Engineer, Svelte - AI Training
Alignerr
Anywhere
Freelancer
Mid-level

Entry-Level AI Data Rater - Japanese (Vietnam)
Welocalize
Vietnam
Freelancer
Entry-level

Welocalize
Every day, through localized content, you can improve customer engagement. Better engagement is proven to drive stronger business outcomes. For over 25 years, Welocalize has helped some of the world's largest organizations improve customer engagement through the power of localized content. Since our founding in 1997, we've been a leader in applying innovative technology and adopting AI to deliver the highest quality translations quickly, efficiently, and at scale. Our proven track record showcases tangible business outcomes, including higher marketing conversion rates, regulatory compliance, increased customer satisfaction and retention, intellectual property protection, higher adoption rates, and improved data with enhanced models. At the heart of our innovation is OPAL, our advanced Service Delivery Platform, ensuring every translation is fast, effortless, and impeccably accurate. This technology, combined with our extensive network of over 250,000 linguistic experts in more than 250 languages, allows us to deliver multilingual content transformation services that are unmatched in quality and relevance. Our global team of industry specialists is dedicated to enabling your teams to achieve global business outcomes. From translation and localization to NLP-enabled machine learning training data, and data annotation, we blend cutting-edge technology with human insight across every project
HQ Location
New York, New York
Company size
1,001-5,000
Founded in
Industry
Translation & Localization