Freelance English into Traditional Chinese (Hong Kong) Life Science Translator
TransPerfect tuyển vị trí dịch thuật tự do tiếng Anh sang tiếng Trung truyền thống (Hong Kong) cho các tài liệu Life Sciences, làm việc từ xa trên toàn cầu với hợp đồng freelancer. Ứng viên chịu trách nhiệm dịch và hiệu đính tài liệu, phối hợp với quản lý dự án và đáp ứng deadline ngắn, được yêu cầu nộp CV kèm thông tin kinh nghiệm, báo giá dịch từng từ và giờ cho MTPE.
Yêu cầu ứng viên có kỹ năng tiếng Anh & tiếng Trung (HK) xuất sắc, bằng cấp hoặc kinh nghiệm phù hợp, chú ý chi tiết, ưu tiên múi giờ châu á. Ứng viên phải hoàn thành các bài test dịch vụ và ký cam kết bảo mật trước khi được nhận vào database freelancer của công ty.
Freelance English into Traditional Chinese (Hong Kong) Life Science Translator
Company: TransPerfect
Company description: The world's best businesses know that potential customers can be anywhere. TransPerfect helps our clients to be everywhere. With global headquarters in New York and offices in 140+ cities across six continents, TransPerfect is the world's largest provider of language services and related technologies. The TransPerfect family of companies enables organizations to speak the language of global business through:
- Translation and Language Services
- Website and Software Localization
- Globalization Management Technology
- Multicultural Marketing
- Legal Support and E-Discovery
- E-Learning Platform Internationalization
- Multimedia and Studio Solutions
- Interpretation and Call Center Support
Primary description: TransPerfect · APAC (Remote)
Description: Position Summary: Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you’ll be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients in the Life Sciences sectors. TransPerfect offers the possibility to work remotely anywhere in the world. In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists who translates from English into Traditional Chinese (Hong Kong) for below material:
- Clinical Research Protocol
- Informed Consent Form
Qualifications, Skills & Experience:
Excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese (Hong Kong). Specialized in any of the field above. Acute attention to detail, spelling and grammar. Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines. Asian time zone preferred. Candidates MUST also fulfill any ONE of the following requirements:
- A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
- 2 years of translation experience and a college degree;
- 5 years of translation experience and no college degree; or
- A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.
IMPORTANT NOTE: Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete free Translation, and MTPE tests respectively to evaluate their skills. In case this skillset matches your profile, please apply directly in this job post with a latest CV attached. In your CV, please include below: a) your relevant Translation and MTPE experience; b) your proposed best Translation per word rate and MTPE hourly rate in USD. Only applicants who meet the above criteria will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Location: APAC
Skills:
Similar Jobs
